A lot of people love to talk about compassion and peace regarding home, foreign and domestic affairs. But did not have the compassion and peace in mind, then how will the true compassion and peace be formed?

所有的人,都爱说的范围是:国内,国外与家庭的慈悲与和平。但是反过来内心却没有慈悲与和平的想法,那么,真正的慈悲与和平怎样能形成的呢?

About me

My photo
Singapore
"All that we are is the result of what we have thought." The Buddha. "..Religion without Science is Blind, Science without religion is crippled." Albert Einstein 1879-1955
Showing posts with label Nichiren. Show all posts
Showing posts with label Nichiren. Show all posts

Monday, 15 July 2013

The Odaimoku 御题目

  The form of worship instituted by Nichiren Daishonin is the repetitive recitation of the Scripture's Scared Title or the Odaimoku :"Namu Myoho Renge Kyo," that is the "Adoration to the Scripture of the Lotus of the Perfect Truth."

  His profound understanding of theology casused him to see the need for a simplified practice of affirming our affinity to Budhha and his true teachings. The answer he asserts is found uttering the Odaimoku. According to Nichiren Daishonin, the Odaimoku is not mere representation of Budhha's Truths. Rather it is the embodiment of the Buddha's Truths when the formula is uttered with a firm belief of the truths contained in the Lotus Sutra and full acceptance of Buddha as the Saviour.

  日莲大圣人创立的供佛形式是不断重复地唱诵 <妙法莲华经>。也称之为御题目 <南无妙法莲华经>,意思是"对 <法华经> 的经文根本真理的归依"。

  日莲大圣人对佛学的深奥理解使他意识到,通过一种表明我们信奉佛陀与其教义的简化修行方式的须要。他所主张的简化的修行方式就是反复唱诵御题目。根据日莲大圣人,御题目不仅是代表佛陀的真教义,而当人们心中坚信 <法华经> 所揭示的真理,并接受佛陀为救世主时,他们此时所唱诵的御题目"南无妙法莲华经"便成为佛陀真理的化身了。


Namu Myoho Renge Kyo
Namo Buddhaya
Namo Dharmaya
Namo Sanghaya



Reference Nichiren Shu 日莲宗

Monday, 27 February 2012

Nichiren Shōnin’s Goibun Words - New Year’s Gosho: Seed of Buddhahood

“New Year’s Day marks the first day, the first month, the beginning of the year and the start of spring. A person who celebrates this day will gain virtue and be loved by all, just as the moon becomes full gradually, moving from west to east, and the sun shines more brightly travelling from east to west.
 ...…… Suppose we ask where the Buddha is, or where hell is. Some sutras state that hell is below the earth, while the others state that the Pure Land of the Buddhas is in the west. However the explicit truth is that both hell and the Buddha exist within five feet of our bodies. It probably can be said that hell exists in one’s mind when one despises his father and neglects his mother. As the seed of the lotus brings forth its root and flower, we have the Buddha in our minds.”
(Written on 5th January 1281, at Mt. Minobu)
 Ref.: 《Letter to Mrs. Omonsu》also known as《New Year’s Gosho》
 - The Major Writings of Nichiren Daishōnin: Volume 1 (MW 1), p. 271 and A Collection of Nichiren’s Wisdom: Volume 1, p. 43;
 - The Writings of Nichiren Daishōnin: Volume 1 (WND 1), p. 1137


日蓮聖人御遺文 - 新年御書﹕成佛之種子

 "正月一日,是日之始、月之始、歲之始、春之始。善能崇奉者,如月之由西向东而漸盈,如日之自東往西而增輝。德愈勝,人益尊!
 夫地獄與佛究在何處?経文有稱在地下,亦有経文稱在西方等地。然、論其委細,則見其正在我等五尺之身内也。如是,我等心内若有篾父疏母者,則是地獄在其人心内也。譬如花與果可具見於蓮子之中,佛亦存於我等心内。"
 (寫于1281年一月五日,發信地:身延山)
 查閱:《重須殿女房御返事》別名《十字蒸餅書》(《十字御書》)
 - 日蓮聖人御遺文﹕第1冊、第43頁,日蓮大聖人御書全集、第1573頁


Namu Myo Ho Renge Kyo

Saturday, 22 October 2011

Shinkoku-O Gosho Part 6

Shinkoku-O Gosho 
(Sovereign of Our Divine land)
Part 6

The Juei and Jokyu Incidents

The 81st sovereign, Emperor Antoku, was the eldest son of Emperor Takakura, and his mother, Kenrei Mon'in, was a daughter of Lay Priest Prime Minister Taira no Kiyomori. Emperor Antoku, defected by the army of Minamoto Yoritomo, was drowned in the Sea of Yashima on the 24th day of the 3rd month in the first year of the Genryaku Period (1184).

The 82nd sovereign, Emperor Gotoba, was later called the ex-Emperor in Buddhist Robe on Oki Island. He was the third son of Emperor Takakura and was enthroned in the first year of the Bunji Period (1185). The 83rd sovereign was Emperor Tsuchimikado, known as ex-Emperor of Awa province. He was the fist son of Emperor Gotoba  and was placed on the throne in the second year of Kennin Period (1202). The 84th was Emperor Juntoku, known also as ex-Emperor on the Island of Sado. he was the second son of Emperor Gotoba who ascended the throne on the 26th of the second month in the third year of Jokyu Period (1221) but was exiled to Sado Island in the seventh month of the same year. Thus, the three sovereigns of 82nd, 83rd and 84th emperors were a father and his two sons. defeated by Hojo Yoshitoki, vassal of Minamoto Yoritomo of Kamakura, these three sovereigns were banished respectively to Oki, Awa, and Sado Provinces, an event of disgrace that never been paralleled in history.

by Nichiren Daishonin
12th year of Bun'ei Era (1275) 

Saturday, 1 October 2011

Gohonzon


The Great Mandala is the object of worship for the believers, known as the Gohonzon. Whereas the inspiration of the Odaimoku comes from  verbal display, the Gohonzon provides for a visual interaction as well. The Gohonzon is the graphical representation that expresses the oneness between the Great Truths (Dharma) and the personage of the Eternal or Primeval Buddha.

Inspiration wells from a reverent gazing of the Gohonzon coupled with the chanting of the Odaimoku. For the faithful the experience is one of being bathed by the rays of wisdom and compassion that emanates from the Eternal Buddha. Thus are we embraced in the Buddha's realm of enlightenment and brought to a state of " Kanno Dokyo", a resonance between the Buddha's power and our spiritual receptivity.

Namu Myo Ho Renge Kyo
Namo Buddhaya
Namo Dharmaya
Namo Sanghaya

Tuesday, 16 August 2011

Shinkoku-O Gosho - Part 5

Sinkoku-O Gosho
(Sovereigns of Our Divine Land)
Part 5

Introduction of the Shingon Sect

During the same reign Emperor Kammu, a monk named Kukai (Grand Master Kobo) went to China to study Shingon Buddhism. Not returning to Japan during Kammu's reign, Kukai, however, returned in the first year of the Daido Period (806) during the reign of the fifty-first sovereign, emperor Heizei. On the 19th day of the first month in the 14th year of the Konin Period (823) during the reign of the 52nd Emperor Saga, Kukai was granted the Toji Temple in Kyoto as the headquarters of the Shingon esotericism, which was named Kyoo Gokoku-ji Temple. It was a year after the death of Grand Master Dengyo.

In the fifth year of the Jowa Period (838) during the reign of the 54th sovereign, Emperor Nimmei, Venerable Priest Ennin (Grand Master Jikaku) went to China for further study of Tendai-Lotus and Shingon teachings, returning to Japan in the 14th year of Jowa (847). During the Ninju and Saiko Periods (851-857), in the reign of the 55th sovereign, Emperor Montoku, Ennin wrote commentaries on the Diamond Peak Sutra and the Sutra of the Act of Perfection, totaling 14 fascicles, calling them, together with the Annotations on the Great Sun Buddha Sutra (Dainichi-kyo gishaku), the "triple works of Shingon Sect", built the Sojin Temple on Mt. Hiei, and began spreading Shingon Buddhism. Thus Shingon Sect was permitted to spread on Mt. Hiei, and it became customary that the chief ministers of the Tendai Sect, thereafter, concurrently studied both Lotus and Shingon doctrines. Nevertheless, as the Lotus Sect was compared to the moon while the Shingon Sect to the sun, people as a whole assumed that the Shingon teaching was superior. At any rate, the head priests of Mt. Hiei studied both Tendai and Shingon Buddhism and so did all other priest on the mountain.

During the same reign of Emperor Montoku, Venerable Enchin (Grand Master Chisho) went to Tang China. Studying both the Lotus and Shingon schools of Buddhism, he returned to Japan in the second year of the Ten'an Period (858). Venerable Enchin and mastered in Japan not only the Lotus and Shingon Buddhism under the guidance of  Gishin (first Chief  Priest of Mt. Hiei), and Encho (the second Chief Priest), Grand Master Betto (Kojo), and Ennin (the third Chief Priest), but also the Shingon doctrine of Toji temple. Therefater, he ventured to China, to study both the Lotus and Shingon teachings further. He is the Grand Master Chisho who found the Tendai-esoterism of the Miidera Temple today.

These are the so called four grand master of Shingon Budhism in Japan. Generally speaking, eight streams exist within Japanese esotericism, of which five belonging to the Toji were founded by Grand Master Kobo and three belonging to the Tendai Sect were originated by Grand Master Jikaku.



by Nichiren Daishonin
12th year of Bun'ei Era (1275) 


Friday, 5 August 2011

Shinkoku-O Gosho - Part 4


Shinkoku-O Gosho
(Sovereigns of Our Divine Land)


Part 4

Spread of the Tendai-lotus Sect

During the reign of the fiftieth sovereign, Emperor Kammu, a sage priest named Saicho (Grand Master Dengyo) founded the Lotus Sect which was superior to other Buddhist schools and defected in debate the six sects of Nara: Kisha, Jojitsu, Ritsu, Hosso, Sanron and Kegon.

Learning about the school of Buddhism called Dainichi (Great Sun Buddha: Shingon) Sect in China, Grand Master Dengyo, moreover, went to China during the reign of the same emperor (23rd year of the Enryaku Period: 804) to study and transmit the four schools of Buddhism. he studied the Lotus, Shingon (True word),  Zen and Mahayana Ritsu Sects in China. Upon returning to Japan, however, Grand Master Dengyo spread only the Lotus and Mahayana Ritsu Sects without spreading the Zen Sect. As for the Shingon Sect, Dengyo did not recongnize its independence, merely permitting monks of the seven great temples of Nara to perform the esoteric rite of "sprinkling water on the head" ceremony. Not knowing the true intent of the Grand Master, however, people in those days conjectured that he studied the profound teaching of the Tendai-Lotus school, but not the doctrine of Shingon esotericism.



by Nichiren Daishonin
12th year of Bun'ei Era (1275)

Friday, 29 July 2011

Shinkoku-O Gosho - Part 3

Shinkoku-O Gosho 
(Sovereigns of Our Divine Land)
Part 3

Introduction of the Six Sects in Nara

During the thirty-third reign of Emperor Shushun, Buddhism began spreading in Japan, gaining momentum during the reign of the thirty-fourth Emperor Suiko, whoese Imperial Regent, Prince Shotoku, did much for the rise of Buddhism such as the promulgation of the Seventeen Article Constitution based on Buddhist doctrines. it was during his reign that schools of Buddhism called Sanron (Three Treatises) and Jojitsu (Completion of Truth) were transmitted to Japan for the first time. This Sanron Sect was the first of the Buddhist sects, Mahayana or Hinayana, appearing in India, China or Japan. Therefore, is is called the mother or father of Buddhist Sects.

Thereafter, the Zen Sect was transmitted to Japan in the reign of Emperor Kogyoku, the thirty-sixth sovereign; the Hosso (Dharma Characteristics) Sect, in the reign of Emperor Temmu, the fortieth sovereign; the Great Sun Buddha Sutra, in the reign of Emperor Gensho, the forty-fourth sovereign; and the Kegon (Flower Garland) Sects, in the reign of forty-fifth Emperor Shomu. Both Ritsu (Precepts) and Tendai-Hokke (Lotus) Sects were introduced to Japan by Venerable Priest Chien-Chen (Ganjin) in the reign of the forty-sixth Emperor Koken, but Chien-chen propagated only the Ritsu Sect without spreading the Tendai-Lotus Sect.


by Nichiren Daishonin
12th year of Bun'ei Era (1275)


Wednesday, 20 July 2011

Shinkoku-O Gosho - Part 2

Shinkoku-O Gosho 
(Sovereigns of Our Divine Land)
Part 2

Introduction of Buddhism
(in Japan)

The thirtieth sovereign was Emperor Kimmei, eldest son of the twenty-seventh Emperor keitai. He reigned for 32 years, and on the thirteenth day of the tenth month during the thirteenth year of his reign (552 A.D.), King Song-myong of Paekche presented to the Japanese Emperor a gilt-copper statue of Shakyamuni Buddha, which all the people of Japan today from the emperor down, regard as the Buddha of Infinite Life.

The Paekche king's letter of presentation stated:" I, a subject of Your highness, have heard that Buddhism is the best of all teachings and supreme of all ways in the world. In order for Your Highness to practice it, I respectfully present you this Buddhist statue, scriptures and monks through my emissary. I pray that Your Highness may have faith in Buddhism and practice it."

For thirty years or so during the three reigns of Emperors Kimmei, Bidatsu and Yomei, however, Buddhism was not believed in. Strange phenomena in the sky and natural calamities on earth similar to those today did occur during these years, though with less severity.


by Nichiren Daishonin
12th year of Bun'ei Era (1275)


Tuesday, 19 July 2011

Shinkoku-O Gosho - Part 1

Shinkoku-O Gosho 
(Sovereigns of Our Divine Land)
Part 1


Japan: Land and sovereigns

As I contemplate, Japan is also known variously as Mizuhonokuni (the Land of Luxuriant Rice Plants), Yamato, Akitsushima or Fuso. It consist of 66 provinces and two island of Iki and Tsushima, totaling 68 provinces, extending 3,000 ri east to west, though the measurement from north to south is not positively known.

The land of Japan is divided into five provinces in the Central district and seven circuits. The five central provinces are Yamashiro, Yamato, kawachi, Izumu, and Settsu. the seven circuits are: Tokai-do covering fifteen provinces, Tosan-do eight provinces, Hokuriku-do seven provinces, San'in-do eight provinces, San'yo-do eight provinces, Nankai-do six provinces, and Saikai-do eleven provinces, which is also called Chinzei or Dazaifu. This is the land of Japan.

Considering the rulers of Japan next, twelve gods, seven heavenly and five terrestrial gods reigned over Japan during the pre-historic legendary period. The first of the seven heavenly rulers was Kunitokotachi no Mikoto..., the seventh being Izanagi no Mikoto and his wife, Izanami no Mikoto. The first of the five terrestrial sovereigns was Amaterasu Omikami, who is the Sun Goddess enshrined at the Grand Shrine of Ise. She is the daughter of Izanagi and Izanami.(...) The fifth terrestial sovereign, Hikonagi Satake Ugaya Fukiaezu no Mikoto, was the son of Hikohohodami no Mikoto, the fourth sovereign. His mother was the daughter of the dragon king. These five reigns of terrestrial gods, together with the seven reigns of heavenly gods constitute the twelve reigns of divine rulers.

Human sovereigns, I suppose, will number about one hundred, begining with emperor Jinmu, son of Hikonagi Satake Ugaya Fukiaezu no Mikoto.(...) the fourteenth was the Emperor Chuai (Father of Great Bodhisattva Hachiman). The fifteenth was Empress jingu (Mother of Great Bodhisattva Hachiman). The sixteenth was Emperor Ojin, who is a son of Emperor Chuai and empress Jingu and now worshipped as Great Boddhisattva Hachiman.(...) Herefore, till the twenty-ninth reign of Emperor Senka, Buddhism had not been transmitted to Japan although it existed in India and China.


by Nichiren Daishonin
12th year of Bun'ei Era (1275)

Saturday, 9 July 2011

Nichiren Daishōnin’s Goibun Words: Kaimoku Sho (Three Great Vows)

Nichiren Daishōnin’s Goibun Words: Kaimoku Sho 
(Three Great Vows)
日蓮大聖人御遺文: 開目抄 (三大誓願)


"No matter how many great difficulties fall upon me, I will not submit to them until a man of wisdom defeats me by reason. Other difficulties are like dust in the wind. I will never break my vow to become the pillar of Japan, to become the eyes of Japan, and become the great vessel of Japan." - Written on February 1272, at Sado Island [Ref.: Writings of Nichiren Daishōnin: Doctrine 2 (WNS 2), p. 105]

"以種種大難相加,除非智者能破我義,終不為用也。其他大難,袛如風前之塵。我、誓將作日本之梁柱,作日本之眼目,作日本之大船,此願不可破!" - 寫於1272年二月,發信地:佐渡島 [查閱:日蓮大聖人御書全集,第249頁]


Namu Myo Ho Renge Kyo



Saturday, 28 May 2011

The Heart Mantra of Lotus Sutra 妙法連華經心咒

This is a Mandala Gohonzon inscribed by Nichiren Daishonin


南無妙法連華經
Namu Myo Ho Ren Ge Kyo
Namo Saddharma Pundarika Sutra


Friday, 10 December 2010

Chanting Nam or Namu Myo Renge Kyo?

Nam or Namu? Does it really matter?

There is no appreciable difference, but many people have wondered why some people chant Nam Myoho Renge Kyo and others chant Namu Myoho Renge Kyo. Even in the groups that primarily chant "Nam," they also chant "Namu" when doing three prolonged Odaimoku (Daimoku Sansho or Hiki Daimoku). Actually, the whole Nam or Namu controversy is really a non-issue.

The two Chinese characters that begin Odaimoku are pronounced Na and Mu when they stand alone. The first character means "South" and the second character signifies a negation (as in "Does a dog have Buddha-Nature?" "MU!"). Those two characters were chosen by the Chinese to transliterate the Sanskrit word "Namah", they were not chosen for their meaning. In China the two characters are chanted as Namo (as in Namo Amito Fo). In Japan, they are pronounced Namu, unless it becomes convenient to drop the "u" sound, which happens when Odaimoku is chanted at a fast pace. So when writing the Odaimoku, it should always be written as "Namu" in order to acknowledge each Chinese character. There is no way to contract Namu into Nam' when writing Chinese characters or even when using the Japanese phonetic systems - the hiragana and katakana. Only in English can you write Nam' and leave out the "u."

This is important, because in the Nichiren tradition each character of the sutra is looked upon as a golden Buddha. Now it may be prefereable to chant "Namu," but chanting "Nam" is a linguistic matter and not a doctrinal issue.

As my sensei, the Ven. Ryusho Matsuda, and others have pointed out, the pronunciation of the Odaimoku was different in Nichiren's day anyway. According to Japanese linguists, the pronunciation of the Chinese characters has changed over time. This was actually discussed during Shingyo Dojo (the final training period for Nichiren Shu priests held at Mt. Minobu). So it is not as though we need to pronounce it exactly the way Nichiren did, because no one pronounces those characters the way he did anymore. Bottom line: the difference between Nam and Namu is a linguistic issue and not a doctrinal issue.


Namu Myoho Renge Kyo
Namo Buddhaya

by Ryuei

Saturday, 6 November 2010

Who is Nichiren? (A More Neutral Version)

Nichiren (日蓮) (February 16, 1222 – October 13, 1282), born Zennichimaro (善日麿), later Zeshō-bō Renchō (是生房蓮長), and finally Nichiren (日蓮), was a Buddhist monk of 13th century Japan. A controversial figure during his lifetime, he is founder of Nichiren Buddhism, a major Japanese Buddhist stream encompassing several schools of often widely conflicting doctrine.

Lifetime
Birth, education, initial teaching

Nichiren was born in the fishing village of Kominato in the province of Awa. Though Kominato still exists in today's Chiba Prefecture, its site at the time of Nichiren's birth is believed to be submerged in the Pacific off the coast of Chiba.

Nichiren began his Buddhist study at a nearby temple, Seichoji (清澄寺, also called Kiyosumi-dera), at age 11. He was formally ordained at 16 and took the Buddhist name Zeshō-bō Renchō. He left Seichoji shortly thereafter to study in Kamakura and several years later traveled to western Japan for more in-depth study in the Kyoto–Nara area, where Japan's major centers of Buddhist learning were located. During this time, he became convinced of the pre-eminence of the Lotus Sutra and in 1253, returned to Seichoji.

On April 28, 1253, he expounded Nam Myoho Renge Kyo for the first time, marking his Sho Tempōrin (初転法輪: "first turning the wheel of the Law"). With this, he proclaimed that devotion to and practice of the Lotus Sutra was the only correct form of Buddhism for the present time period. At the same time he changed his name to Nichiren, wherein the kanji character for nichi (日) means "sun" and that for ren (蓮) means "lotus". The significance of this choice, as Nichiren himself explained it, is manifold and rooted, among other things, in passages from the Lotus Sutra. Simple explanations—such as "nichi stands for Japan"—though not wrong, should therefore not be taken by themselves or regarded as representing the whole story.

After making his declaration, which all schools of Nichiren Buddhism regard as marking their foundation (立宗: risshū), Nichiren began propagating his teachings in Kamakura, then Japan's de facto capital since it was where the shogun lived and the apparatus of government were seated. He gained a fairly large following there, consisting of both priests and laity, and many of his lay believers came from among the samurai class.

First remonstration and early years of teaching


Nichiren was an extremely controversial figure in his own time, and many of the schools stemming from his teachings continue to inspire controversy today. One common source of such controversy is the perception that Nichiren Buddhists insist that only the school they follow is the correct form of Buddhism, a conviction that started with Nichiren himself.

Some groups today characterize Nichiren's efforts as an attempt to reform contemporary Buddhism; Nichiren, however, was not trying to reform other sects. Rather, his intent was to have government patronage for them ceased and to dissuade people from practicing them because he was convinced that that the other schools were leading people down the wrong path, away from the "truth of the Lotus Sutra," away from their potential enlightenment, and towards more suffering. Nichiren stated this purpose clearly, outlining it in the Risshō Ankoku Ron (立正安国論: "Treatise on securing the peace of the land through the establishment of the correct"), his first major treatise and the first of three remonstrations with the authorities. He felt that it was imperative for the sovereign to recognize and accept the singly true and correct form of Buddhism (i.e., 立正: risshō) as the only way to achieve peace and prosperity for the land and its people and end their suffering (i.e., 安国: ankoku). This "true and correct form of Buddhism," as Nichiren saw it, entailed regarding the Lotus Sutra as the ultimate Buddhist teaching and practicing it as he taught.

Based on prophecies made in several of Sakyamuni Buddha's sutras, Nichiren attributed the occurrence of the famines, disease, and natural disasters (especially drought, typhoons, and earthquakes) of his day to the sovereign's and the people's adherence to all other forms of Buddhism. He considered these to be heretical or, while perhaps fit for a previous day, unfit for contemporary times, according to a Buddhist view of time that divided history after Sakyamuni Buddha's passing into three periods. In his treatise, he also noted that, according to the same prophecies, failure to adopt the correct form of Buddhism would leave the country open to more and some as-yet unexperienced disasters, including armed conflict and specifically internal rebellion and foreign invasion.

Nichiren submitted his treatise in July 1260. Though it drew no official response, it obviously had not fallen on deaf ears inasmuch as it prompted a severe backlash, especially from among priests of other Buddhist sects. Nichiren was harassed frequently, several times with force, and often had to change dwellings; for example, he was exiled to the Izu peninsula in 1261 and nearly assassinated in November 1264.

Turning point


The following several years were marked by successful propagation activities in eastern Japan that generated more resentment among priests of other sects and the authorities. After one exchange with an influential priest called Ryōkan (良観), Nichiren was called in for questioning by the authorities in September 1271. He used this as an opportunity to address his second government remonstration to Hei no Saemon (平の左衛門, also called 平頼綱: Taira no Yoritsuna), a powerful police and military figure.

Two days later, on September 12, Hei no Saemon and a group of soldiers abducted Nichiren from his hut at Matsubagayatsu, Kamakura. Their intent was to arrest and summarily behead him; but some sort of astronomical phenomena—a great flash of light—over the seaside Tatsunokuchi execution grounds terrified Nichiren's executioners into inaction. The incident is known by Nichiren Buddhists as the Tatsunokuchi Persecution and regarded by many of them as a turning point in Nichiren's lifetime called Hosshaku kempon (発迹顕本).

Hosshaku kempon means "discarding the provisional and revealing the true": Nichiren, at this point, discarded his "provisional" identity as a mortal priest and began to reveal his "true" identity as the reincarnation of the Bodhisattva Jōgyō (上行菩薩) or as the True Buddha (本仏: hombutsu), depending on which school's interpretation you accept.

Unsure of what to do with Nichiren, Hei no Saemon eventually decided to banish him to Sado, an island in the Japan Sea known for its particularly severe winters and a place from which few returned.

This exile, Nichiren's second, lasted about three years and, though harsh and in the long term detrimental to his health, represents one of the most important and productive segments of his lifetime of teaching. While on Sado, he won numerous staunch converts and wrote two of his most important doctrinal treatises, the Kaimoku Shō (開目抄: "On the opening of the eyes") and the Kanjin no Honzon Shō (観心本尊抄: "The object of devotion for observing the mind in the fifth five-hundred year period"), as well as numerous letters and minor treatises whose content contains critical components of his whole teaching.

It was also during his exile on Sado, in 1272, that he inscribed the first Gohonzon (御本尊), the mandala that he intended as a graphic representation (or, in some schools, as the very embodiment) of the essence of the Lotus Sutra—Myōhō-Renge-Kyō, or the "Mystic Law" of cause and effect that underlies all phenomena in the universe (see Nam Myoho Renge Kyo).

Nichiren was pardoned in February 1274 and returned to Kamakura in late March. He was again interviewed by Hei no Saemon, who now was interested in extracting information from him about a feared invasion by the Mongols: The appearance of several Mongol messengers demanding Japan's fealty had spooked the authorities into believing that Nichiren's prophecy of foreign invasion was about to materialize (which it did in October; see Mongol Invasions of Japan). Nichiren, however, used the audience as yet another opportunity to remonstrate with the government.

Retirement to Mt. Minobu


His third remonstration also unheeded, Nichiren—following an old Chinese adage to the effect that if a wise man remonstrates three times but is ignored, he should leave the country—decided to go into voluntary exile on Mt. Minobu (身延山) in May 1274.

With the exception of a few short journeys, Nichiren spent the rest of his life at Minobu, where he and his disciples erected a temple, Kuonji (久遠寺) and he continued writing and training his disciples. Two of his works from this period are the Senji Shō (撰時抄: "On the selection of time") and the Hōon Shō (報恩抄: "Recompense of indebtedness"), which, along with his Risshō Ankoku Ron, Kaimoku Shō, and Kanjin no Honzon Shō, constitute his Five Major Writings. He also inscribed numerous Gohonzon for bestowal upon specific disciples and lay believers. Many of these survive today in the repositories of Nichiren temples such as Taisekiji (大石寺) in Fujinomiya, Shizuoka Prefecture, which has a particularly large collection that is publicly aired once a year in April.

Completion of mission in this world

Note: This section deals with Nichiren's life from the perspective of the Fuji Branch, a collective name for the denominations (particularly Nichiren Shoshu) stemming from his disciple Nikkō. It describes Nichiren's inscription of the Dai-Gohonzon, a unique Gohonzon the Fuji Branch schools purport he inscribed as described below.

Non-Fuji branches of Nichiren Buddhism dispute this history as well as the legitimacy of the Dai-Gohonzon, asserting that its inscription by Nichiren is not substantiated by documentary evidence attributable to him.


In the autumn of 1279, a number of Nichiren's lay believers in the Fuji District came into the crosshairs of Gyōchi (行智), the chief priest of a temple where Nisshū (日秀), one of Nichiren's disciples, lived. The believers, uneducated peasant farmers from the village of Atsuhara, had come to help Nisshū with the harvest of his private rice crop. Gyōchi saw this as his chance to get rid of a thorn in his side and called some local warriors to arrest the peasants, accusing them of illegally harvesting the rice. The peasants decided to defend themselves when the warriors arrived but were no match, and several were wounded; twenty were arrested and hauled off to Kamakura for trial.

When they arrived, Hei no Saemon was waiting for them; but his true purpose seemed to lie more in persecuting than prosecuting, since he attempted to intimidate the peasants into renouncing their faith—on pain of death if they didn't but in exchange for their freedom if they did. Yet despite repeated threats and even torture, they remained steadfast. Hei no Saemon even had three beheaded, but the other 17 refused to back down and he eventually freed them. These events took place on October 15, 1279.

In the Nichiren Shoshu tradition (other schools vary in their interpretation of this event's significance), Nichiren, observing from his disciples' reports that mere peasants were ready to sacrifice themselves in the name of their faith, decided that the time was ripe for him to "reveal" the Gohonzon that he intended to fulfill the purpose his advent in this world (出世の本懐: shusse no honkai). On October 12, 1279, he inscribed the Gohonzon known as the Dai-Gohonzon, which—in contrast to other Gohonzon inscribed in this period—was intended for worship by all his disciples and believers, contemporary and future, rather than just the specific individual named on it.

No known documentary evidence by Nichiren that he inscribed the Dai-Gohonzon (What Nichiren stated was the fulfillment of the purpose of his advent)

Note: Hundreds of Nichiren’s writings exist in their original form or as copies from original documents. One hundred seventy-two of these writings are published in English in a volume titled (WND; Soka Gakkai, Tokyo, 1999). A collection of Nichiren’s spoken lectures on the twenty-eight chapters of the as transcribed by his disciple Nikkō (1246–1333) are available in English as The Record of the Orally Transmitted Teachings (御義口伝: Ongi Kuden; Burton Watson, translator; Soka Gakkai, Tokyo, 2004). The perspective expressed in this section is presented based its author's interpretation of Nichiren's writings in these two works.



In the letters and treatises that appear in the aforementioned works, Nichiren frequently specifically discusses the significance of the Gohonzon, sometimes referring to it as "The Object of Devotion" and "The True Object of Devotion for Observing One's Mind." However in the background information of the letter in which he is said by the editors of WND (i.e. the Soka Gakkai Gosho Translation Committee) to make his “sole allusion to the inscription of the object of devotion ).

It is further stated in the background information accompanying this letter () that Nichiren inscribed the Dai-Gohonzon in response to reports that his followers from the Atusuhara village in Japan were prepared to sacrifice their lives for the sake of the Buddhist teaching he propagated. However, although WND editors state that in this letter Nichiren alludes to the Dai-Gohonzon, whose inscription was motivated by a particular series of events in October 1279 in which several of his followers in Atsuhara, all of whom were peasant farmers, were arrested and severely persecuted and three of them were executed on October 15, 1279, the letter contains no mentions of either the events or the names of the persecuted believers.

These omissions in "On Persecutions Befalling the Sage" are significant for two reasons:


1. In several other letters written over the course of his lifetime, when individual believers of staunch faith met hardships, Nichiren encouraged them personally. He often took pains to do so even while he himself was enduring severe or life-threatening persecutions and related hardships.

2. In "On Persecutions Befalling the Sage," while followers who honorably upheld their faith when being threatened with execution for doing so are not acknowledged, Nichiren listed the names and described the behavior of three believers who betrayed their faith and died shamefully in his view.

As point 1 above suggests, omitting the names of the faithful believers in the manner described therein while listing those who betrayed their faith is inconsistent with Nichiren's behavior over the course of his life. This inconsistency points to the possibility that Nichiren knew neither about the arrest nor the ultimate execution of the Atsuhara farmers when he wrote "On Persecutions Befalling the Sage" in October of 1279.

In addition, the WND editors indicate that Nichiren inscribed the Dai Gohonzon because he saw that "his followers were now ready to give their lives if necessary to protect the Law" (ibid). This statement implies that the fact that the Atsuhara farmers were willing to be executed for the sake of the Law demonstrated to Nichiren that his disciples were prepared to make the ultimate offering when they previously had not been prepared to do so.

However, in "On Persecutions Befalling the Sage" Nichiren writes, "countless numbers of disciples have been murdered," (ibid, p. 997) thus indicating that he was well aware that many of his disciples had died while upholding his teachings. These disciples' murders would have occurred prior to the execution of the Atsuhara farmers since this letter was written before the farmers' executions took place. Therefore, if knowing that his disciples were willing to give their lives for the Law enabled Nichiren to realize "that the time had come" (ibid, p. 999) to inscribe the Dai Gohonzon, according to his own words, he had "countless" instances to come to this realization before the Atsuhara farmers were executed.

To restate four key points thus far been relayed in this entry:


1. The view presented by WND editors in the background information of "On Persecutions Befalling the Buddha" is that the heroic loyalty and devotion to faith—even in the face of death—of the Atsuhara peasant farmers motivated Nichiren to inscribe the object that epitomized his life’s work—the Dai-Gohonzon. However Nichiren makes no statement to this effect in the text itself.

2. The editors further assert that, out of the body of his work, “On Persecutions Befalling the Sage” contains Nichiren’s “sole allusion to his inscription of the object of devotion for all humanity as the purpose of his life” (ibid p. 998). The statement that this letter contains Nichiren’s “sole allusion” to such critical information highlights the fact that although Nichiren wrote extensively about the Gohonzon in several of his writings, most notably comprehensively explaining its significance in , he did not mention it by name in the singular letter in which WND editors claim he identified the accomplishment that was the fulfillment of life’s mission—the inscription of the ultimate Gohonzon.

3. In light of Nichiren's compassionate behavior towards his devoted followers over the course of his lifetime, the fact that the Atsuhara peasant farmers who literally risked their lives for faith are not mentioned in "On Persecutions Befalling the Sage" underscores the possibility that Nichiren was not aware of their circumstances when he penned this letter. Because events about which the evidence strongly suggests Nichiren had no knowledge at the time that WND editors infer that he did (i.e. his followers' arrests and executions) are said by the editors to have motivated his inscription of the Dai-Gohonzon, the contention that he in fact inscribed the Dai-Gohonzon in response to those events lacks credibility.

4. WND editors imply that the Atsuhara peasant farmers' martyrdom set a precedent that brought Nichiren to the realization that "the time had come to" inscribe the Dai Gohonzon. However, according to Nichiren, "countless disciples" were "murdered" for the sake of his teachings. Based on the date on which "On Persecutions Befalling the Sage" was written, these murders would have taken place prior to the execution of the Atsuhara farmers. Therefore when Nichiren learned of the farmers' honorable and heroic actions he knew their actions were not unique among those of his disciples.

Close examination of the text of “On Persecution Befalling the Sage” indicates that when Nichiren wrote “The Buddha fulfilled the purpose of his advent in a little over forty years…For me it took twenty-seven years” (ibid, p. 996), he was not alluding to his inscription of the Dai-Gohonzon as WND editors state; rather in this letter Nichiren clearly defined the following two points as indicators that he had fulfilled his life's purpose:

1. By enduring historically unprecedented persecution, over the course of twenty-seven years, in response to his efforts to transmit the Lotus Sutra Buddhist teaching, the essence of which Nichiren defined as the invocation of its title, Nam-myoho-renge-kyo, he alone fulfilled the Buddha's prediction that after his death, the would encounter even greater trials than he, the Buddha, did during his lifetime--including physical assault (WND pp. 996-997).

2. After twenty-seven years of seeming to escape the grave of their malevolent actions toward Nichiren, people and the government that had mistreated him began to experience those effects. Additionally, powerful officials of the same government that had for years regarded Nichiren as a criminal of the state began to behave respectfully toward him. Nichiren says these outcomes fulfilled the words of the Lotus Sutra in which it is stated that the sutra's enemies will receive negative effects for their mistreatment of its votaries and its votaries will be protected (WND p. 997).

The text of "On Persecutions Befalling the Sage" supports the WND editors assertion in the work's background information that Nichiren wrote the letter to encourage his believers in Atsuhara, who had endured persecution by their local government over the course of four years, to remain steadfast in their faith. In addition, an examination of documentary evidence provided in several other works by Nichiren as they appear in The Writings of Nichiren Daishonin and Record of the Orally Transmitted Teachings supports the contention that he originated the Gohonzon, personally inscribed Gohonzon on several occasions for various followers and defined the Gohonzon as the singularly "true object of devotion" for the practice of Buddhism.

However, other than the “allusion” mentioned by WND editors, neither volume offers evidence in the form of Nichiren's writings or lectures that he inscribed or requested the inscription of the singular object referred to as the Dai-Gohonzon. Furthermore, the statement by WND editors that “On Persecution Befalling the Sage” contains Nichiren’s “sole allusion” to this object points to the probability that Nichiren never provided explicit evidence of his having inscribed it, since the "allusion" to it to which the editors refer indicates Nichiren's fulfillment of the prophecies of the Lotus Sutra, not his inscription of the object of worship. A close examination of the evidence regarding Nichiren's relationship to the Dai-Gohonzon suggests that he played no role in its creation.

But does a specific letter by Nichiren constitute a condition for the validity of the daiGohonzon?

*Note: This section is a rebuttal/refutation of the foregoing one.

The Meaning of “validity”



For Nichiren, the validity of a Buddhist doctrine is equated with its real application and effect in the lives of ordinary people. On the contrary, however, some argue that “validity of a doctrine means having "a letter stating that it is valid”. In this view, as a condition for the daiGohonzon to be valid, Nichiren had to write "a letter of endorsement" that he did inscribe it. And, while there is no specific letter available about its inscription, then - according to the assumptions of these sources opposed to the daiGohonzon, - the daiGohonzon must have been fabricated. This argument suffers from contradictions:

1. Lack of a letter about the Dai-Gohonzon is not a proof that Nichiren did not inscribe it. In fact, lack of a letter about the Dai-Gohonzon is very significant, and it comes to topple the “conspiracy theory” that some unknown priests inscribed it instead. The reason for this is that, if the Dai-Gohonzon was the result of a “conspiracy”, then it would have been very easy for those who allegedly “fabricated” it to rather complete “the conspiracy” by fabricating a letter about it.

2. The demand of a written letter from Nichiren, endorsing the Dai-Gohonzon, is equal to setting a condition of demand on the founder of the teachings. Nichiren inscribed more than 120 Gohonzon, but he did not associate each inscription with a “letter of endorsement".

3. In addition to individual Gohonzon, Nichiren inscribed other Gohonzon called “General Gohonzon”, but the Dai-Gohonzon was the only one inscribed for the happiness of all mankind.

One of these General Gohonzon is called Manen Kugo daiHonzon, currently enshrined at Fujisan Honmonji temple. This GoHonzon is accepted by all schools of Nichiren’s Buddhism to be authentically inscribed by Nichiren, but there is no letter of endorsement available about it. This fact undermines the argument that only a letter of endorsement about the daiGohonzon makes it “valid”.

* To view “the validity of a Buddhist doctrine” as relevant to a letter about it, runs contrary to Nichiren’s teachings, in which he defines the validity of a Buddhist doctrine by the Three Proofs (see #The Dai-Gohonzon = Nichiren's Compassion and #The Three Proofs of the Dai-Gohonzon, below.

Comment on the above statement that:

..in this letter Nichiren..indicate..that he had fulfilled his life's purpose:


1.  enduring historically unprecedented persecution, over the course of twenty-seven years..he alone fulfilled the Buddha's prediction that after his death, the Lotus Sutra's votary would encounter even greater trials..

Comment: At the start of the Gosho at hand, Nichiren reminded his disciples that the persecution he endured were: “well known to you”. Being “well known” then, there was nothing new in the text as an “indicator” regarding hardships and being a Votary! In many previous letters, Nichiren openly declared that he was the Votary of the Lotus Sutra, and he wrote in much greater details about the persecutions he went through. The true indicator is that this Gosho at hand is about his “ purpose of advent”, which he previously defined as “inscribing Gohonzon”.

The second point, the above article is making (as an “indicator” of Nichiren’s purpose of advent) is that at the time of writing that Gosho, he started to gain the “respect” of authorities:

2. Additionally, powerful officials..began to behave respectfully toward him.
Nichiren never ever cared about ‘gaining the authorities respect’, nor could this “respect” be his purpose of advent. Besides, his disciples were tortured at the time of writing this letter. How one can suggest that he gained “governemt respect” , while the government was persecuting his disciple ?

Lastly, the writer of the previous section makes this contradicting observation:

Nichiren says these outcomes fulfilled the words of the Lotus Sutra in which it is stated that the sutra's enemies will receive negative effects for their mistreatment of its votaries and its votaries will be protected.

The enemies of the Lotus Sutra were the government authorities and they induced negative effects by persecuting Nichiren’s followers!

It is not difficult to conclude the “2 indicators” mentioned in above article article are inconsistent and irrelevant, and that the article fails to clarify what was Nichiren’s purpose of advent.

The Dai-Gohonzon = Nichiren’s Compassion


Long before inscribing the Gohonzon, Nichiren predicted the future emergence of generations of his followers: “If Nichiren’s compassion is truly great and encompassing, Nam Myoho-Renge-Kyo will spread for ten thousand years and more, for all eternity” WND/p:736.

The validity of this statement can be tested by the fact, that in reality, millions of Nichiren’s followers did and continue to emerge. The practice of Nichiren’s followers and the spread of Nam Myoho Renge Kyo would not have been possible without the Object of Veneration, which Nichiren inscribed for them.

What was Nichiren’s “Purpose of Advent”?


After defeating all persecutions, including an attempt on his life at Tatsunokuchi, Nichiren started revealing to his close disciples something he did not mention before: establishing an Object of Worship:

I have written down some of my thoughts concerning the True Object of Worship and I am sending the treatise to you, Ota, Soya and the others. It concerns a very important matter, the purpose of my advent. ”("The Object of Devotion, WND, p. 377).

The Gohonzon marked a new phase in the history of Buddhism, in which a shift occurred: from Shakyamuni’s statue worship, to revering Buddhahood - embodied in the Gohonzon - as the supreme object of veneration in the world: “Believe in the Gohonzon, the supreme object of worship in the world” ("The True Aspect of All Phenomena," WND, p. 386).

In his own words, Nichiren defined the inscription of the Gohonzon as the goal and the reason for his appearance: “This is the purpose of my advent in this world” (”On the Treasure Tower," WND, p. 300).

The Final Goal of Nichiren’s Life: The daiGohonzon


Since 1271, Nichiren inscribed many individual Gohonzon for his immediate followers. Some sources refer to the existence of more than 120 mandalas, which survived until this time. Although he inscribed individual Gohonzon, still the final goal of his advent: the inscription of a Gohonzon for all people, has yet to be fulfilled.

Nichiren revealed that he waited 27 years (from the date of declaring the daimoku), to finally arrive to the time of achieving his final purpose of advent “ The Buddha fulfilled the purpose of his advent in a little over forty years… For me it took twenty seven years.” p:966. This statement has no other explanation than pointing to the final purpose of Nichiren’s advent :inscribing a Gohonzon for coming generations, for those who would carry his teachings into the future. The proof of Nichiren’s concern and compassion for future generations of Bodhisattvas can be found in today’s world wide spread of millions of copies Gohonzon based on the daiGohonzon, in a process destined for further growth.

Conditions for inscribing the daiGohonzon emerged after 27 years of Nichiren’s propagation, when mass persecution to his followers occurred. The meaning of that event was that : Nichiren’s teachings have been transferred to a generation of ordinary people, who would not bend before the any authority. The group of believers at the Atsuhara Province - who would not discard their faith despite persecution – constituted the first generation of Bodhisattvas, who took on themselves the protection of Nichiren’s teachings. With the emergence of these Bodhisattvas, the process of future propagation became inevitable. To ensure future propagation, Nichiren’s purpose of advent, the inscription of the Gohonzon for all the people, became a necessity.

The “Conspiracy Theory” about the daiGohonzon


Obviously, Nichiren’s inscription of the “Gohonzon for all humanity” as the Object of Veneration constitutes a doctrine, which brings a challenge to various Buddhist schools.

The challenge is easy to understand. Various Buddhist schools consider the statue of Shakyamuni Buddha as their Object of Worship. Even the different Nichiren sects, who theoretically acknowledge the Gohonzon, have in reality the tendency to worship Shakyamuni – and would frequently mix the Gohonzon with a statue. Similar to god’s worship, Shakyamuni worship is deeply rooted in the mind of many people, making him an eternal figure. Nichiren, however was very clear in stating the supremacy of the Gohonzon over Shakyamuni’s worship, and he did not consider Buddhahood to be a property of Shakyamuni alone: “The two Buddhas, Shakyamuni and Taho, are merely functions of the True Buddha, while Myoho-renge-kyo actually is the True Buddha” ("The True Aspect of All Phenomena," WND, p. 384).

Nichiren also mentioned that the Lotus Sutra (Gohonzon) is the parent of all Buddhas, past, present and future: “Nam Myoho Renge Kyo, the heart of the Life Span chapter, is the mother of all Buddhas throughout the ten directions and the three existences ” (WND, p. 184).

Nichiren’s teaching about the Gohonzon come in conflict with statue worship. In order to hold their beliefs, however, that the Object of Veneration is the statue of Shakyamuni Buddha, various sects have no option but to cast doubts about the daiGohonzon. For example, Nichiren Shu is a sect which belief is centered on Shakyamuni’s worship through five different forms of Object for Veneration , as mentioned in: "Different Forms of the Object of Veneration." For this reason, the doctrine of the daiGohonzon comes in conflict with the Nichiren Shu’s beliefs. In this atmosphere of beliefs in five different forms of Object of Veneration, a Gohonzon for all Humanity is seen - not as an expression of Nichiren’s compassion and wisdom - but as a result of a “Conspiracy” initiated by some unknown priests, who inscribed it after Nichiren passed away.

The Three Proofs of the daiGohonzon


Nichiren established a system for proving the validity of any Buddhist doctrine. The logic that Nichiren introduced is based on the Three Proofs:

Documentary Proof: requiring that the doctrine of a particular Buddhist school is based on — or accords with — the sutras (the Lotus Sutra in particular).
Theoretical Proof: requiring that the examined doctrine is compatible with reason, displaying logical consistency with the intent and purpose of Buddhism.
Actual Proof: requiring that the doctrine manifest its truth in the reality of the daily lives of ordinary people. "Nothing is more certain than the actual proof" ("The Teaching, Practice, and Proof," WND, p. 478).


Documentary Proof

As a doctrine, the daiGohonzon, accords with the “Great Desire” of the Juryo chapter of the Lotus Sutra, to provide “all people” with the means for attaining Buddhahood. The Buddha of the Juryo Chapter’s Great Desire concerned all people: Mai ji sa ze nen. I ga ryo shujo. Toku nyumu-jo do. Soku joju busshin:

At all times I think to myself How can I cause living beings To gain entry into the unsurpassed way and quickly acquire the body of a Buddha. (from the , end of the 16th Chapter, The Life Span of the Tathagata)

This “Great Desire of the Buddha” is perfectly embodied in the doctrine of the dai-Gohonzon, a “Gohonzon for all people” as the Object of Veneration for future generations. The dai-Gohonzon is in complete accord with the Lotus Sutra as well as with all of Nichiren’s teachings. Nichiren was very clear at declaring that the purpose of his advent was inscribing the Gohonzon: ".. I will inscribe the treasure tower especially for you. This is the reason for my advent in this world” ("On the Treasure Tower," WND, p. 300). But even after he inscribed tens of Gohonzons specifically for individual believers, he did not consider his purpose of advent to be fulfilled yet until the year 1279, the year of inscribing the Dai-Gohonzon for all humanity. Nichiren clearly refers to "fulfilling his purpose" only in 1279 in his letter “Persecutions Befalling the Sage,” where he stated “Now in the second year of Koan (1279), it is twenty-seven years since I first -proclaimed the true teaching at Seicho-ji temple..The Buddha fulfilled the purpose of his advent in a little over forty years..For me it took twenty-seven years” ("On Persecutions Befalling the Sage," WND, p. 966)Most of the 120 Gohonzons extant today were inscribed before 1279, the year which he declared as the year of fulfilling the purpose of his advent, and the year of inscribing the dai-Gohonzon for all humanity.

Theoretical Proof


As a concept, a Gohonzon for all people is consistent with Nichiren’s intent to spread his teachings to all people of the world: “ If Nichiren’s compassion is truly great and encompassing, Nam Myoho-Renge-Kyo will spread for ten thousand years and more, for all eternity” On Repaying Debts of Gratitude p. 736). From this perspective, a “Gohonzon for all people” becomes a rather logical requirement and a necessary vehicle for global propagation. Various passages of the Gosho refer to global propagation of Nichiren’s teachings, propagation, which necessitates the existence of Gohonzon. All of Nichiren’s teachings were encapsulated in the Gohonzon, and in fact, in his own words, all his life.

In his letter "The Teaching, Practice and Proof," Nichiren Daishonin wrote: “From a more profound viewpoint, the 'Lotus Sutra will spread throughout the ten thousand years of the Latter Day'" ("The Teaching, Practice, and Proof," WND, p. 474) and " The Mystic Law shall spread and benefit mankind far into the future. " Does this annotation suggest anything other than the ten thousand years of the Latter Day of the Law ?" Inscribing the dai-Gohonzon served to realise the mission of the Lotus Sutra: “..the transmission of Myoho-renge-kyo to all living beings throughout the land of Jambudvipa” (ibid, p. 480).

Actual Proof


The Daishonin said “Even more valuable than reason and documentary proof is the proof of actual fact” Three Tripitaka Masters Pray for Rain p.599). In actual reality, millions of Gohonzons’ based on the dai-Gohonzon have been enshrined in various corners of the globe. The purpose of the dai-Gohonzon as a “mandala for all people”, did materialize in reality, starting from the second half of the 20th century, on a wide scale, covering most countries and territories in the world.

Actual Proof is found in the daily lives of people who are chanting to these Gohonzons’. As Nichiren predicted, his followers who emerged to spread the Gohonzon are from all backgrounds and races of mankind.

The existance of millions of Gohonzons based on the Dai-Gohonzon is a fact, which is destined to grow deeper through the sincere practice of Nichiren’s followers of the most diverse Buddhist group in the world, the SGI. This fact does not deny the validity of other Gohonzons. Currently, various Buddhist groups are striving to propagate Buddhism according to their own doctrines and interpretations, and some of these Buddhist schools employ also the Daimoku and the Gohonzon. In the same time, there are other dai-Honzon inscribed by the Daishonin, such as the Mannen Kugo Dai-Honzon, and others. However, the Buddhist practice to these dai-Honzons is in reality limited to the local temples of their current enshrinement, and has not actualised in worldwide propagation, a condition that fulfils Nichiren’s intent and will. The actual proof of Nichiren’s compassion, through his inscription of the Gohonzon for all humanity, is found in the incalculable experiences of millions of Bodhisattvas and their families, opening the way for Kosen-Rufu, and in this way fulfilling Nichiren’s will.

*Note: This section is a rebuttal/refutation of the foregoing one.

Passing


Nichiren spent his final years writing, inscribing Gohonzon for his disciples and believers, and delivering sermons. But his health began to fail, and several people encouraged him to travel to hot springs for their medicinal benefits. He left Minobu in the company of several disciples on September 8, 1282.

Upon arrival ten days later at the residence of Ikegami Munenaka, a lay believer who lived in what is now Ikegami, Tokyo, Nichiren sensed that his end was near and he began to make preparations. On September 25 he delivered his last sermon on the Risshō Ankoku Ron, and on October 8 he appointed six senior disciples—Nisshō (日昭), Nichirō (日朗), Nikkō (日興), Nikō (日向), Nichiji (日持), and Nicchō (日頂)—to continue leading propagation of his teachings after he was gone.

On October 13, 1282, at the hour of the dragon (around 8:00am), Nichiren "passed into nirvana" in the presence of many disciples and lay believers. His funeral and cremation took place the following day. His disciple Nikkō left Ikegami with Nichiren's ashes on October 21, reaching Minobu on October 25. Nichiren's original tomb is sited, as per his request, at Kuonji; at least some of his ashes are also kept at Taisekiji.

Writings


Some Nichiren schools refer to the entirety of Nichiren's Buddhism as his "lifetime of teaching," quite an apt description in light of the number of writings he left behind. Many are still extant in his original hand, some in full and some in fragments, and yet more survive as copies made by his immediate disciples. Today, students of Nichiren—whether as faithful or as academic—have access to well over 700 of his works, including transcriptions of orally delivered lectures, letters of remonstration, and even graphic illustrations.

In addition to treatises written in kanbun (漢文), a formal writing style modeled on classical Chinese that was the language of government and learning in contemporary Japan, Nichiren also wrote expositories and letters to disciples and lay followers in mixed-kanji–kana vernacular as well as letters in simple kana for believers who could not read the more-formal styles.

Some of Nichiren's kanbun works, especially the Risshō Ankoku Ron, are considered exemplary masterworks of the style, while many of his letters show unusual empathy and understanding for the down-trodden of his day. Many modern observers also read a political message into several of his works, and during the pre-World War II period the government even insisted that numerous passages and even whole documents be deleted from published collections of his works because they were considered insulting to the emperor.

Nichiren's writings are known collectively as go-ibun or gosho and are available in a number of compilations, some more comprehensive than others. Several appear in Iwanami Shoten's 102-volume anthology of classical Japanese literature published in the late 1950s and early 60s, as well as other similar collections of classical literature. The most famous of the dedicated compilations is the Nichiren Daishonin Gosho Zenshu (日蓮大聖人御書全集: "The complete works of Nichiren Daishonin") compiled by 59th Nichiren Shoshu High Priest Hori Nichiko and first published in 1952 and revised and reprinted several times subsequently by Soka Gakkai. Taisekiji also issued a new compilation in 1994 called Heisei Shimpen Nichiren Daishonin Gosho (平成新編 日蓮大聖人御書). This book presents Nichiren's writings in chronological order starting with an essay authored in 1242 (around the time Nichiren was studying at Mt. Hiei in Kyoto) and including 81 works not published in the aforementioned Gosho Zenshu, excluding 32 that had been previously published in another compilation but since judged by this compilation's editors as unauthentic, and identifying 17 whose authenticity its editors could not confirm. See the references and external links below for access to English translations.

Nichiren's teachings after his passing


After Nichiren's death, his teachings were interpreted in different ways by several of his disciples, in particular the six senior priests (or elders) whom he named shortly before his passing. As a result, Nichiren Buddhism encompasses several major branches and minor schools, each with its own set of interpretations of Nichiren's teachings. Some of these schools are more, and some less, similar to the others depending on the detail, but the most significant differences focus on schools' positioning of Nichiren in the development of Buddhist history and their objects of veneration. See Nichiren Buddhism: Schools and Nichiren Buddhism: Doctrine and practices for more information.

Posthumous names and titles of respect


Since his passing Nichiren has been known by several posthumous names intended to express respect for him or to represent his position in the history of Buddhism. Most common among these are Nichiren Shōnin (日蓮上人; usually rendered "St. Nichiren" in English) and Nichiren Daishōnin (日蓮大聖人; "Great Holy Man Nichiren"). Preference for these titles generally depends on the school a person adheres to, with Nichiren Shōnin being most commonly used and Nichiren Daishōnin preferred by followers of schools derived from the Nikko lineages. Japanese Nichiren Buddhists always refer to Nichiren using one of these respectful forms of address, or by a title of respect alone (e.g., "the Daishōnin") and may be offended if the title is omitted (as in this article).

The Japanese imperial court also awarded Nichiren the honorific designations Nichiren Daibosatsu (日蓮大菩薩; "Great Boddhisattva Nichiren") and Risshō Daishi (立正大師; "Great Teacher Risshō); the former title was granted in 1358 and the latter, in 1922.

Thursday, 14 January 2010

History of Nichiren Daishonin 日莲大圣人 (Nichiren Shoshu and Soka Gakkai Version)


(1222-1282 A.D.) The founder of what is now known as Nichiren Shoshu, which regards him as the original Buddha who appears in the Latter Day of the Law to open the way to Buddhahood for all people. He was born on February 16, 1222, in the small fishing village of Kominato in Tojo in Awa Province in what is presently Chiba Prefecture. His father was called Mikuni no Tayu, and his mother, Umegiku-nyo. His childhood name was Zennichi-maro. At the age of twelve he entered a nearby Tendai temple called Seicho-ji, where he studied both Buddhist and secular teachings under the chief priest, Dozen-bo. According to the "Seicho-ji Daishu Chu" (Letter to the Priests of Seicho-ji) written in 1276, Zennichi-maro prayed before a statue of Bodhisattva Kokuzo at Seicho-ji, asking to become the wisest man in Japan. Because of these prayers he obtained a "jewel of wisdom" which later enabled him to grasp the essence of all the sutras.

At the age of sixteen, he was formally ordained and took the name Zesho-bo Rencho. Soon after, he left for Kamakura to further his studies. Three years later, he returned briefly to Seicho-ji and then set out again for the major centers of Buddhist learning at Mt. Hiei, Mt. Koya, Mii-dera temple and other temples in the Kyoto and Nara areas. During these years he studied all the sutras and their commentaries and the teachings of the different sects. He became convinced that the highest of Shakyamuni's teachings is the Lotus Sutra (Dharma Flower Lotus Sutra - Saddharma Pundarika Sutra), and that the Great Pure Law which leads directly to enlightenment in the Latter Day of the Law is implicit in that sutra. He also grew convinced that his was the mission of Bodhisattva Jogyo, who, in the Lotus Sutra, was entrusted with the task of propagating the True Law in the Latter Day. He resolved to denounce the misconceptions of the prevailing sects openly in spite of the persecutions which the Lotus Sutra predicts its votary will experience.

At the age of thirty-two, he returned to Seicho-ji. At noon on April 28, 1253, he preached at the Jibutso-do Hall in a lodging temple called the Shobutsu-bo to an assembly of priests and villagers who had gathered at Seicho-ji to hear the results of his studies. In his first sermon he declared that Nam-myoho-renge-kyo is the only teaching in the Latter Day of the Law (Dharma-Ending Age) which enables all people to attain (realize) Buddhahood in this lifetime. On this occasion he renamed himself Nichiren (Sun Lotus). He also denounced the widespread doctrine of the Nembutsu as a teaching which drives people into the hell of incessant suffering. (The four dictums, with which he denounced the four leading sects of the time, Nembutsu, Zen, Shingon and Ritsu, are thought to have been formulated later.) Tojo Kagenobu, the steward of the area and a confirmed Nembutsu believer, became furious on hearing of this and ordered his warriors to arrest the Daishonin, who narrowly managed to escape with the help of two of his seniors, Joken-bo and Gijo-bo. After converting his parents and giving the Buddhist names Myonichi to his father and Myoren to his mother, he headed for Kamakura to launch his lifelong propagation activities.


In Kamakura he lived in a small dwelling at a place called Matsubagayatsu in Nagoe. He devoted the next several years primarily to converting individuals, eventually gathering a large number of converts. Among the first priests to become his disciples were Nissho and Nichiro. Lay converts included Toki Jonin, Shijo Kingo, Kudo Yoshitaka and the Ikegami brothers.Japan at that time was experiencing a succession of unusually severe storms, earthquakes, drought, famine, epidemics and other disasters. Corpses littered the streets. Government relief measures and prayers offered by shrines and temples all proved ineffective. An earthquake which struck Kamakura in August of 1257 destroyed a great many houses and almost all the temples and shrines in the city. The Daishonin, determined to provide documentary proof of the cause and solution of these calamities in terms of Buddhism, went to Jisso-ji temple in Suruga Province to do research in its sutra library. The person who was assigned to serve the Daishonin there was Nikko Shonin, then a boy of fifteen, who would later become his successor. On July 16, 1260, Nichiren Daishonin submitted a treatise entitled "Rissho Ankoku Ron" (On Securing the Peace of the Land through the Propagation of True Buddhism) to the retired regent, Hojo Tokiyori, the most influential man in the Kamakura shogunate. In it he attributed the disasters ravaging the country to slander of the True Law and belief in false teachings. In particular, he criticized the Jodo (Pure Land) sect. Of the three calamities and seven disasters described in the sutras, he predicted that the two disasters which had yet to occur - internal strife and foreign invasion - would visit the nation without fail if it persisted in its support of misleading sects, and urged that the one vehicle of the Lotus Sutra be embraced without delay. The submission of the "Rissho Ankoku Ron" is considered his first remonstration with the government.

There was no official response to this document, but a group of Nembutsu believers, though to have been incited by priests and government officials, attacked his dwelling on the night of August 27. The Daishonin escaped with a few disciples and stayed briefly with Toki Jonin in Shimosa Province. The next spring, however, he returned to Kamakura. This time the Nembutsu priests and government authorities contrived to have charges of defamation made against him, and he was sentenced without trial or further investigation to exile in Ito on the Izu Peninsula.

The boatmen charged with his transport did not take him to Ito but abandoned him on a beach called Kawana to the mercy of the local inhabitants, many of whom hated him and were in any case hostile to exiles. The Daishonin was sheltered for a time by a fisherman called Funamori Yasaburo and his wife. Later the Daishonin won the favor of Lord Ito, who converted to his teachings when the Daishonin successfully prayed for the lord's recovery from illness. The Daishonin was pardoned and returned to Kamakura in February 1263.

His father had already died in 1258. Knowing that his mother was critically ill, the Daishonin returned to his native Awa in the autumn of 1264. As a result of his prayers for her, she recovered quickly and lived four years longer. He stayed in Awa for a while, and conducted propagation activities. On November 11, while still in Awa, he set out with a group of believers to visit Kudo Yoshitaka, one of his followers, at his invitation. En route they were ambushed by Tojo Kagenobu and his men at a place called Komatsubara. The Daishonin's disciple Kyonin-bo, and Kudo Yoshitaka, who came rushing to his aid, were killed in the ensuing struggle. The Daishonin sustained a sword cut on his forehead and a broken hand. This incident is called the Komatsubara Persecution.

For the next three years or so, the Daishonin devoted himself to propagation efforts in Awa, Kazusa, Shimosa and Hitachi provinces, returning to Kamakura early in 1268. On January 18 of that year, a letter from Khubilai Khan of the Mongols arrived in Kamakura with a demand that Japan acknowledge fealty to the Mongol Empire and pay tribute or prepare to be invaded. The arrival of the Mongol's letters substantiated the Daishonin's earlier prophecy of foreign invasion. In April the Daishonin sent the "Ankoku Ron Gokan Yurai" (Rationale for Submitting the "Rissho Ankoku Ron") to Hokan-bo, a government official, pointing out that the prediction made in his "Rissho Ankoku Ron" was beginning to come true and urging the government to heed his advice. On October 11, he sent eleven letters to influential political and religious leaders, urging them to abandon their faith in erroneous teachings and demanding the opportunity to uphold his teaching in a public religious debate. There was no response.


In 1271 the country was troubled by persistent drought, and the government ordered Ryokan of Gokuraku-ji temple, and eminent priest of the Shingon-Ritsu sect, to pray for rain. Hearing of this, the Daishonin sent Ryokan a written challenge offering to become his disciple if Ryokan succeeded in bringing about rain; on the other hand, if Ryokan failed, he should become the Daishonin's disciple. Ryokan readily agreed, but in spite of his prayers and those of hundreds of attendant priests, no rain fell. Far from keeping his promise, he vindictively began to spread rumors about the Daishonin, using his influence among the wives and widows of government officials. He told them falsely that the Daishonin said their deceased husbands had fallen into the hell of incessant suffering. On September 10 the Daishonin was summoned to court and interrogated by Hei no Saemon, the deputy director of the Office of Military and Police Affairs. Nichiren Daishonin denied the charges of libel against the deceased officials but added that he had indeed been exposing the heresies they had followed when they were alive. He reemphasized the evil of misleading religions and repeated his prediction that the country would face ruin if it continued to deny the True Law. This encounter marked his second remonstration with the government.

On the afternoon of September 12, Hei no Saemon arrested the Daishonin, who was subsequently charged with treason and sentenced to exile on Sado Island. However, Hei no Saemon decided on his own to have the Daishonin beheaded, and took him late that night to the execution grounds at Tatsunokuchi. Just as the executioner was about to lower his sword, a brilliant object shot across the sky, terrifying Hei no Saemon's men and making it impossible to carry out the execution. This incident is called the Tatsunokuchi Persecution.

At this point, Nichiren Daishonin relinquished his transient status as Bodhisattva Jogyo who was entrusted by Shakyamuni Buddha in the Lotus Sutra with the propagation of the Law in the Latter Day, and revealed his true identity as the original Buddha. This is called hosshaku kempon. Only after that time did he begin to inscribe the object of worship, and commit to writing his important teachings, which identify him as the Buddha of the Latter Day of the Law and clarify the True Law which is to be propagated in the Latter Day.

On October 10, after almost a one-month stay in Echi, Sagami Province, Nichiren Daishonin left under escort for Sado Island, his designated place of exile, and arrived at Tsukahara on November 1. There, he was assigned a dilapidated hut in a graveyard as his dwelling, exposed to the wind and snow. On January 16 and 17 in the following year, he defeated hundreds of priests from Sado and the mainland who had come to confront him in religious debate. This encounter is called the Tsukahara Debate. In February of that year, the Daishonin's prediction of internal strife was fulfilled when Hojo Tokisuke, an elder half brother of Regent Hojo Tokimune, made an unsuccessful attempt to seize power. In April the Daishonin was transferred from Tsukahara to the residence of Ichinosawa Nyudo. On Sado he wrote many of his most important works including the "Kaimoku Sho" (The Opening of the Eyes), "Kanjin no Honzon Sho" (The True Object of Worship), "Shoji Ichidaiji Kechimyaku Sho" (Heritage of the Ultimate Law of Life), "Shoho Jisso Sho" (The True Entity of Life), "Totaigi Sho" (The Entity of the Mystic Law), "Kembutsu Miraiki" (On the Buddha's Prophecy) and "Nyosetsu Shugyo Sho" (On Practicing the Buddha's Teachings).

In February 1274, the government issued a pardon for the Daishonin, and he returned to Kamakura on March 26. On April 8, Hei no Saemon requested an interview, and asked the Daishonin in a deferential manner his opinion of the impending Mongol invasion. The Daishonin said that it would occur within the year and reiterated that this calamity was the result of slandering the True Law. On this occasion the government offered to build him a temple and place his sect of Buddhism on an equal footing with all other sects, but the Daishonin refused. This was his third remonstration with the government.

The government continued its reliance on the Shingon sect and other Buddhist teachings. Convinced that he had done all he could to warn the nation's leaders, the Daishonin now turned his efforts toward ensuring the correct transmission of his teachings to posterity. In keeping with an old maxim that a sage who warns his sovereign three times and is not heeded should withdraw to a mountain forest, he left Kamakura and went to live in a small hermitage in the wilderness of Mt. Minobu. There he gave lectures on the Lotus Sutra and devoted himself to training his disciples. He also wrote several important documents including the "Hokke Shuyo Sho" (The Essentials of the Lotus Sutra), "Senji Sho" (The Selection of the Time) and "Hoon Sho" (Repaying Debts of Gratitude).

In October 1274, the Mongols launched a massive military attack against the southern islands of Iki and Tsushima and advanced to Kyushu. Japanese losses were staggering, but when the Mongol forces returned to their battleships at night, an unexpected storm arose and heavily damaged the Mongol fleet. The Mongols withdrew. In April of the next year, however, the Mongols sent an envoy threatening another invasion if the Japanese government did not acknowledge fealty to the Mongol Empire.

During this period, the Daishonin was busy at Minobu writing letters, training his disciples and giving lectures on the Lotus Sutra. Nikko Shonin assumed an active leadership in the propagation activities, and concentrated his efforts in Kai, Izu and Suruga provinces. His efforts were rewarded with a number of converts among both the priesthood and laity, and as the number of new believers increased, so did official pressures. Especially in Atsuhara Village of the Fuji area, believers were subjected to a series of threats and harassments known collectively as the Atsuhara Persecution. Twenty believers, all farmers, were arrested on September 21, 1279, on false charges, and three of them were beheaded on October 15. Not one of the twenty farmers had abandoned their faith in spite of these persecutions. Nichiren Daishonin, seeing that a number of his followers were now ready to give their lives if necessary to protect the Law, realized that the time had come to fulfill the final purpose of his life, and on October 12, 1279, he inscribed the Dai-Gohonzon as the object of worship for all people to attain Buddhahood.

Subsequently, his health began to fail. Sensing that his death was near, he designated Nikko Shonin as his successor in a transfer document dated September 1282. On September 8, he left Minobu at the urging of his disciples to visit the hot springs of Hitachi. When he reached the residence of Ikegami Munenaka at Ikegami in Musashi Province, he realized that his death was imminent. On October 8, he name six senior disciples and entrusted to them the responsibility of propagation after his death. Early on the morning of October 13, he appointed Nikko Shonin as the high priest of Kuon-ji temple in Minobu and urged all believers to follow Nikko Shonin. He passed away that morning, in the company of his disciples and lay believers.

* I highly recommend reader to read " Who is Nichiren? " after reading this topic so that you can have a clearer, better and a more complete picture of Nichiren Daishonin history. Thank you.

Friday, 20 November 2009

The Basis of the Mantra and Mandala - Lotus Sutra

A brief timeline:

Shakyamuni Buddha: 5th or 6th Century B.C., started Buddhism.

Kumarajiva: 343 or 344 – 413 A.D., China. Good translation of Lotus Sutra from Sanskrit into Chinese. Captured human-potential-affirming spirit of Lotus Sutra.

T’ien-tiai: surnames Chih-i, Chih-k’ai, 531-597 A.D., China. Systematized the teachings implicit in the Lotus Sutra. Created a difficult, time-consuming, cumbersome, yet effective system of meditation for their realization.

Dengyo Daishi (surname Saicho), 767 – 822 A.D., Japan. Brought T’ien-t’ai Buddhism to Japan (Tendai sect). Unfortunately, the Tendai sect eventually allowed itself to be mixed with Pure Land Buddhism (see Hui-Yuan and Honen, next).

Hui-Yuan (334 – 416 A.D.) and Honen (1173-1212 A.D.): founders of Pure Land Buddhism in China and Japan, respectively. Pure Land capsulated Buddhism, making it accessible to ordinary working people. But it taught that happiness in this world was impossible and could be found only in death, thus sapping peoples’ determination, vitality and potential.

Nichiren Daishonin (1222 – 1282 A.D., Japan): Capsulated the Tendai practice, making it accessible to ordinary working people, founding the Nichiren School of Buddhism. Very courageous in his convictions, standing up to religious persecutions. Cared deeply about his followers and all humanity, and did not seek personal gain. Nichiren relentlessly refuted the errors of other Buddhist sects. He wrote the Gosho – letters to his followers – which are now the primary study material for believers. Nichiren fulfilled the purpose of his advent by leaving us with many Gohonzons (the object of worship – a piece of paper or wood with calligraphy on it, representing enlightenment).

(end of timeline)

The Lotus Sutra is Shakyamuni Buddha’s declaration of human dignity and equality. Its essential message is that Buddhahood is inherent in the lives of ordinary common mortals (Hoben Chapter), that the lives of ordinary common mortals are inherent in Buddhahood (Juryo Chapter), and that everyone without exception has the potential for Buddhahood. This bridges the gap between the Buddha and the ordinary person. Buddhas are ordinary people who realize they have Buddhahood at the core of their lives. Common mortals are essentially Buddhas, but they do not yet realize this fact. Buddhas have the lower nine conditions (Hell to Altruism) of common mortals, and common mortals have inherent Buddhahood, whether they are currently manifesting it or not.

Long after Shakyamuni, another Buddhist named Kumarajiva made a particularly good translation of the Lotus Sutra from Sanskrit into Chinese. And still later, a Chinese Buddhist named T’ien-t’ai derived the Theory of 3000 Conditions in a Single Moment of Life from the Lotus Sutra. He also devised a complex, subtle, arduous regimen of mind-observing meditation, which is compiled in his “Great Concentration and Insight” (Maka Shikan). It was practical only for individuals of extraordinary ability who also had lots of free time – mostly monks, clergy, nobility, and wealthy retirees.

In the 13th century A.D. in Japan, Buddhist sages such as Nichiren and Honen came up with abbreviated forms of Buddhist practice more practical for ordinary working men and women. Some modern scholars look down on these systems, characterizing them as “coarse Buddhism” – as if “fine Buddhism” is identified by its abstruseness and difficulty. But many real-world examples show us that the more wisely conceived something is, the more accessible it is to the end user, all other factors equal.

This principle was the basis for developing the Graphical User Interface for personal computers. Suppose Xerox, Apple and Microsoft, and all other software developers, had tried to make the microcomputer as difficult to use as possible?

Conversely, the more superficial or confused something is, the more difficult it is to use. A good metaphor for this is a cat tangled up in a ball of yarn.

At this writing it is the year 2006. Compared to, say, 1976, people in the U.S. and elsewhere now work longer hours, are connected by more real-time communications devices, have more single-parent homes, and - for these and other reasons – now have less free time. According to the Mahayana ideal, sharing Buddhism with others is of paramount importance. One indispensable aspect of sharing it is making it accessible.

The Lotus Sutra uses parables, dramatic imagery, metaphor, verses of praise, affirmations, hyperbole, and other literary devices to convey key principles. This was in accord with the stylistic conventions of ancient Indian society. People in that society didn’t have hundreds of emails every day. In today’s society we must get right to the point, or the point will be missed in our haste.

The point of the Lotus Sutra is, again, that: Buddhahood is inherent in the lives of common mortals, the lives of common mortals are inherent in Buddhahood, and everyone without exception has the potential for Buddhahood.

Two sections of the Lotus Sutra, the Hoben and Juryo chapters, are chanted by believers.

Here are the two Lotus Sutra excerpts, with an English translation.

Hoben Chapter

Myo ho ren ge kyo. Ho ben pon. Dai ni.
Identifies the excerpt to come as the Hoben Chapter of the Lotus Sutra.

Niji seson. Ju sanmai. Anjo ni ki. Go shari-hotsu. Sho-but^chi-e. Jinjin muryo. Go chi-e mon. Nange nannyu. Issai shomon. Hyaku-shi-butsu. Sho fu no chi.At this time the World-Honored One serenely arose from meditation and addressed Shariputra: "The wisdom of all Buddhas is infinitely profound and immeasurable. The portal to this wisdom is difficult to understand and difficult to enter. Neither men of Learning (shomon) nor men of Realization (engaku) are able to comprehend it."

Sho-i sha ga. Butsu zo shingon. Hyaku sen man noku. Mushu sho butsu. Jin gyo sho-butsu. Muryo doho. Yumyo shojin. Myosho fu mon. Joju jinjin. Mi-zo-u ho. Zui gi sho setsu. Ishu nange."The reason is this. A Buddha has carried out countless austerities under many hundred thousand myriads of kotis of Buddhas. He devoted himself to these practices so valiantly and untiringly that his name is universally known. He realized the profound, unparalleled Law and preaches it according to the people's capacity, yet his intention is very difficult to understand."

Shari-hotsu. Go ju jo-butsu irai. Shuju innen. Shuju hiyu. Ko en gonkyo. Mu shu hoben. Indo shujo. Ryo ri sho jaku."Shariputra, ever since I attained Buddhahood, I have widely expounded my teachings through many stories of past relationships and many parables, and by countless means have led the people to renounce all their attachments.

Sho-i sha ga. Nyorai hoben. Chiken hara-mitsu. Kai i gu-soku.The reason for this is that the Tathágata is possessed of both means and perfect wisdom."

Shari-hotsu. Nyorai chiken. Kodai jinnon. Muryo muge. Riki. Mu-sho-i. Zenjo. Gedas.^Sanmai. Jin nyu musai. Joju issai. Mi-zo-u ho.
"Shariputra, the wisdom of the Tathágata is all-encompassing and profound. His mercy is infinite, and his teaching knows no bounds. Endowed with power, fearlessness, concentration, emancipation [from sufferings and desires] and the capacity to meditate, he dwells in the boundless and awakens to the never before-realized Law."

Shari-hotsu. Nyorai no. Shuju fun-betsu. Gyo ses^sho ho. Gonji nyunan. Ekka shushin. Shari-hotsu. Shu yo gon shi. Muryo muhen. Mi-zo-u ho. Bus^shitsu joju. "Shariputra, the Tathágata has the power to perceive which among the various teachings [is suited to his audience], to preach the teachings in a skillful way, and to gladden the hearts of the people with warm and tender words. That is to say, Shariputra, the Buddha has realized the infinite, boundless and unparalleled Law."

Shi shari-hotsu. Fu shu bu setsu.^Sho-i sha ga. Bus^sho joju. Dai ichi ke-u. Nange shi ho.
"Shariputra, I will say no more, because that which the Buddha has achieved is the rarest and most difficult Law to comprehend."

Yui butsu yo butsu. Nai no kujin. Shoho jisso. Sho-i shoho. Nyo ze so. Nyo ze sho. Nyo ze tai. Nyo ze riki. Nyo ze sa. Nyo ze in. Nyo ze en. Nyo ze ka. Nyo ze ho. Nyo ze honmak^kukyo to."The true entity of all phenomena can only be understood and shared between Buddhas. This reality consists of appearance, nature, entity, power, influence, internal cause, relation, latent effect, manifest effect, and their consistency from beginning to end."

Juryo Chapter

Myo ho ren ge kyo. Nyo rai ju ryo hon. Dai ju roku.
Identifies the excerpt to come as the Juryo Chapter of the Lotus Sutra.

Niji butsu go. Sho bo-satsu gyo. Issai daishu. Sho zen-nanshi. Nyoto to shinge. Nyorai jotai shi go. Bu go daishu. Nyoto to shinge. Nyorai jotai shi go. U bu go. Sho daishu, Nyoto to shinge. Nyorai jotai shi go. Zeji bo-satsu daishu. Mi-roku i shu. Gassho byaku butsu gon. Seson. Yui gan ses^shi. Gato to shinju butsu-go. Nyo ze san byaku i. Bu gon. Yui gan ses^shi. Gato to shinju butsu-goAt this time the Buddha addressed the bodhisattvas and all the multitude: "Men of devout faith, believe and understand the true words of the Tathágata" Again the Buddha addressed the people: "Believe and understand the true words of Tathágata."
"At this time the bodhisattvas and the multitude beginning with Miroku, pressed their palms together and said: "World-Honored One, our only wish is that you teach us. Certainly we will believe the Buddhas words. Thus they spoke three times, repeating the words. " Our only wish is that you teach us. Certainly we will believe the Buddha's words.

Niji seson. Chi sho bo-satsu. San sho fu shi. Ni go shi gon. Nyoto tai cho. Nyorai hi-mitsu. Jinzu shi riki.When the World Honored One says that the bodhisattvas repeated their petition three times and more without ceasing he addressed them "Listen well and hear the Tathágata’s secret and his mystic power."

Issai seken. Tennin gyu. Ashura. Kai i kon shaka-muni-butsu. Shus^shaku-shi gu. Ko gayajo. fu on. Za o dojo. Toku a-noku-ta-ra san-myaku sanbodai. Nen zen-nanshi. Ga jitsu jo-butsu irai. Muryo muhen. Hyaku sen man noku. Nayuta ko."All gods, men and asutras of this world believe that after leaving the palace of the Shakyas, Shakyamuni Buddha seated himself at the place of meditation not far from the city of Gaya and attained the supreme enlightenment. However, men of devout faith, the time is limitless and boundless -- a hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand, nayuta aeons -- since I in fact attained Buddhahood."

Hi nyo go hyaku sen man noku. Nayuta. Asogi. Sanzen dai sen sekai. Ke shi u nin. Matchi mijin. Ka o tobo. Go hyaku sen man noku. Nayuta. Asogi koku. Nai ge ichi-jin. Nyo ze to gyo. Jin ze mijin. Sho zen-nanshi. O i unga. Ze sho sekai. Ka toku shiyui. Kyokei chi go. Shu fu."Suppose there is one who reduces five hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand, nayuta (1011) asogi (1059) major world systems to particles of dust, and then takes them all toward the east, dropping one particle each time he traverses five hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand, nayuta, asogi worlds. Suppose that he continues traveling eastward in this way, until he has finished dropping all the particles. Men of devout faith, what is your opinion? Can the total number of all those worlds be imagined or calculated ?"

Mi-roku bo-sat^to. Ku byaku butsu gon. Seson. Ze sho sekai. Muryo muhen. Hi sanju sho chi. Yaku hi shin-riki sho gyu. Issai shomon. Hyaku-shi-butsu. I murochi. Fu no shiyui. Chi go genshu. Gato ju. A-yui-ot-chi-ji. O ze ji chu. Yaku sho fu das^seson. Nyo ze sho sekai. Muryo muhen. Niji butsu go. Dai bosas^shu. Sho zen-nanshi. Konto funmyo. Sengo nyoto. Ze sho sekai. Nyaku jaku mijin. Gyu fu jaku^sha. Jin ni i jin. Ichi-jin ikko. Ga jo-butsu irai. Bu ka o shi. Hyaku sen man noku. Nayuta. Asogi ko.Bodhisattva Miroku and the others said to the Buddha " World Honored One, these worlds are infinite and boundless. They are beyond calculation. They exceed the power of the imagination. Neither men of Learning nor men of Realization even with their illusion-free wisdom could imagine or calculate the number. Although we are now at the stage where we will never backslide in faith we are totally incapable of comprehending this, World-Honored One, these worlds are infinite and boundless." Then the Buddha addressed the great bodhisattvas: "Now, men of devout faith I clearly proclaim to you. Suppose all these worlds, whether they received a particle or not are once more reduced to dust. Let one particle represent one aeon. Then the time which has passed since I attained Buddhahood suppose this by one hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand, nayuta, asogi aeons."

Ji ju ze rai. Ga jo zai shi. Shaba sekai. Seppo kyoke. Yaku o yosho. Hyaku sen man noku. Nayuta. Asogi koku. Dori shujo."Ever since then I have been constantly in this world expounding the Law and instructing [the people]. Also I have led and benefited the people in one hundred thousand, ten thousand hundred thousand nayuta asogi other worlds."

Sho zen-nanshi. O ze chugen. Ga setsu nen-do-but^to. U bu gon go. Nyu o nehan. Nyo ze kai i Hoben fun-betsu.
"Men of devout faith during this time I taught people about Nento Buddha and others saying that I would end all sufferings and pass away. All this I did through different methods of teaching that were suited to the capacity of the people."

Sho zen-nanshi. Nyaku u shujo. Raishi ga sho. Ga i butsu-gen. Kan go shin to. Sho kon ridon. Zui sho o do. Shosho ji setsu. Myoji fudo. Nenki daisho. Yaku-bu gen gon. To nyu nehan. U i shuju hoben. Setsu mimyo ho. No ryo shujo. Hok^kangi shin."Men of devout faith, when the people came to me, I perceived with the eyes of a Buddha the degree of their faith and other qualities depending upon whether their capacities were keen or dull. I made my appearance teaching in many different worlds using different names, and explaining how long a period my teaching would be efficacious. On other occasions when I made my advent I told the people that I would soon enter nirvana, and employed many methods to expound the wonderful teachings and caused the people to be gladdened their hearts."

Sho zen-nanshi. Nyorai ken sho shujo. Gyo o shobo. Toku hak^ku ju sha. I ze nin setsu. Ga sho shukke. Toku a-noku-ta-ra. San-myaku sanbodai. Nen ga jitsu. Jo-butsu irai. Ku-on nyaku shi. Tan ni hoben. Kyoke shujo. Ryo nyu butsu-do. Sa nyo ze setsu."Men of devout faith, I the Tathágata, observed that the people delighted in inferior teachings and were meager in virtue and weighted down by defilement. Therefore I taught them that I had renounced the world in my youth and later attained enlightenment. But in truth the time since I attained Buddhahood is the tremendously long period I have already revealed. This was only an expedient I used to teach the people and cause them to enter on the path to Buddhahood."

Sho zen-nanshi. Nyorai sho en kyoden Kai i dodas^shujo. Waku sek^koshin. Waku set^tashin. Waku ji koshin. Waku ji tashin. Waku ji koji. Waku ji taji. Sho sho gon-setsu. Kai jitsu fu ko."Men of devout faith the sutras which the Tathágata expounded are all for the purpose of saving people from their sufferings. Sometimes I spoke of myself sometimes of others; sometimes I presented myself, sometimes others; sometimes I showed my own actions sometimes those of others. All my doctrines are true and none are false."

Sho-i sha ga. Nyorai nyojit^chiken. Sangai shi so. Mu u shoji. Nyaku tai nyaku shutsu. Yaku mu zai-se. Gyu metsu-do sha. Hi jitsu hi ko. Hi nyo hi i. Fu nyo sangai. Ken no sangai. Nyo shi shi ji. Nyorai myo ken. Mu u shaku-myo."The reason is that the Tathágata perceives the true aspect of the threefold word exactly as it is. There is no ebb and flow of birth and death nor life in this world and later extinction. It is neither substantial nor empty neither consistent nor diverse. Nor is it what those who dwell in the threefold world perceive it to be. All such things the Tathágata sees clear and without error."

I sho shujo. U shuju sho. Shuju yoku. Shuju gyo. Shuju oku-so. Fun-bek^ko. Yoku ryo sho sho zengon. I nyakkan innen. Hiyu gonji. Shuju seppo. Shosa butsu-ji . Mi zo zan pai ."People have differing natures, differing desires, differing modes of behavior, and differing ideas and outlooks. Therefore out of my desire to plant the seeds of enlightenment in their hearts I have taught the various teachings through stories of past relationships parables and other sayings. This practice proper to a Buddha I have continued unceasingly."

Nyo ze. Ga jo-butsu irai. Jindai ku-on. Jumyo muryo. Asogi ko. Joju fu-metsu. Sho zen-nanshi. Ga hon gyo bo-satsu do. Sho jo jumyo. Kon yu mi jin. Bu bai jo shu. Nen kon hi jitsu metsu-do. Ni ben sho gon. To shu metsu-do. Nyorai i ze hoben. Kyoke shujo."Since I attained Buddhahood an unimaginably long period has passed. The length of my life is infinite aeons. My life has always existed and shall never end. Men of devout faith, once I also practiced the bodhisattva austerities, and the life, which I then acquired, has yet to be exhausted. My life will last yet twice as many aeons from now. Although I never really pass away I predict my own death. With this means, the Tathágata teaches the people."

Sho-i sha ga Nyaku buk-ku-ju o se. Haku-toku shi nin. Fu shu zengon. Bingu gesen. Ton-jaku go-yoku Nyu o oku-so. Moken mo chu. Nyakken nyorai. Jo zai fu-metsu. Ben ki kyoshi. Ni e endai. Fu no sho o. Nanzo shi so. Kugyo shi shin."The reason is this If the Buddha remains in the world too long those people with shallow virtue will not be able to accumulate the good fortune necessary to attain enlightenment. They will fall into poverty and debasement. Greedy with the five desires they will be caught in the snares of deluded thoughts and ideas. By seeing the Tathágata constantly present and undying in this world, they will become arrogant and selfish and will neglect their practice of Buddhism. They will fail to realize how difficult it is to meet the Tathágata and will feel no reverence for him."

Ze ko nyorai. I hoben setsu. Bi-ku to chi. Shobus^shus-se. Nan ka chigu. Sho-i sha ga. Sho haku-toku nin. Ka muryo. Hyaku sen man nok-ko. Waku u ken butsu. Waku fu ken sha. I shiji ko. Ga sa ze gon. Sho bi-ku. Nyorai nan ka tokken. Shi shujo to. Mon nyo ze go. Hit^to sho o. Nanzo shi so. Shin ne renbo. Katsu-go o butsu. Ben shu zengon. Ze ko nyorai. Sui fu jitsu metsu. Ni gon metsu-do."As an expedient, therefore, the Tathágata speaks to the monks, saying, "You should know it is a rare thing to live at a time when a Buddha appears in the world. "The reason is that even after the lapse of infinite hundred thousand, ten thousand, hundred thousand aeons, some of the men of little virtue may chance to see a Buddha, but others still may not." Therefore I tell them, "Monks, it is rare that may see the Tathágata" When the people hear these words, they are sure to realize how rare it is to see a Buddha, and then they will yearn and thirst for him. In this way they will plant the cause of enlightenment in their hearts. Therefore the Tathágata announces his own death even though he does not really become extinct."

U zen-nanshi. Sho-butsu nyorai. Ho kai nyo ze. I do shujo. Kai jitsu fu ko."You men of devout faith, any teaching of any Buddha is always like this. Since Buddhas reveal their teachings in order to save people all of them are true and none are false."

Hi nyo ro-i. Chi-e so-datsu. Myo ren ho-yaku. Zen ji shubyo. Go nin ta. sho shi-soku. Nyaku ju niju. Nai-shi hyaku-shu. I u ji-en. On shi yo-koku."Imagine a wise and skilled physician who can compound medicines to cure any disease. He has many sons, perhaps ten, twenty, ore even a hundred. He goes off to a distant land to see some matter."

Sho shi o go. On ta doku-yaku. Yaku hotsu monran. Enden u ji."Later the children drink some kind of poison that makes them wild with pain, and they fall writhing to the ground."

Zeji go bu. Gen rai ki ke. Sho shi on doku Waku shitsu honshin. Waku fu shis^sha. Yo ken go bu. Kai dai kangi. Haiki monjin. Zen nan non ki. Gato guchi. Go buku doku-yaku. Gan ken kuryo. Kyo shi jumyo."At this time the father comes back to his home and finds that his children have drunk poison. Some are out of their minds while others are not. Seeing their father from afar all are filled with joy and kneel down to entreat him saying, "How wonderful that you have returned safely! We were stupid and by mistake drank some poison. We beg you to cure us and let us live longer." "

Bu ken shi to. Kuno nyo ze. E sho kyobo. Gu ko yaku-so. Shiki ko mimi. Kai shitsu gu-soku. Toshi wago. Yo shi ryo buku. Ni sa ze gon. Shi dai ro-yaku. Shiki ko mimi. Kai shitsu gu-soku. Nyoto ka buku. Soku jo kuno. Mu bu shugen."The father seeing his children suffering like this follows various prescriptions. Gathering fine medicinal herbs that are perfect in color fragrance and flavor he grinds sifts and mixes them together. Giving a dose of these to his children he tells them, "This highly beneficial medicine is perfect in color fragrance and flavor. Take it and you will quickly be relieved of your sufferings and will be free of all distress." "

Go sho shi chu. Fu shis^shin ja. Ken shi ro-yaku. Shiki ko gu ko. Soku-ben buku shi. Byo jin jo yu. Yo shis shin ja. Ken go bu rai. Sui yak-kangi. Monjin gu-shaku ji byo. Nen yo go yaku. Ni fu ko buku."Those children who have not lost their senses can see that the beneficial medicine is good in both color and fragrance, so they take it immediately and are completely cured of their sickness. Those who are out of their minds are equally delighted to see their father return and beg him to cure their sickness but when they are given the medicine they refuse to take it."

Sho-i sha ga. Dokke jinnyu. Ship^ponshin ko. O shi ko. Shiki ko yaku. Ni i fu mi. Bu sa ze nen. Shi shi ka min. I doku sho chu. Shin kai tendo. Sui ken ga ki. Gushak^kuryo. Nyo ze ko yaku. Ni fu ko buku. Ga kon to setsu hoben. Ryo buku shi yaku. Soku sa ze gon. Nyoto to chi. Ga kon sui ro. Shi ji i shi. Ze ko ro-yaku. Kon ru zai shi. Nyo ka shu buku. Mot^tsu fu sai. Sa ze kyo i. Bu shi ta-koku. Ken shi gen go. Nyo bu i shi."This is because the poison has penetrated deeply, causing them to lose their minds. Therefore they think that the medicine will not taste good in spit of its fine color and fragrance. Then the father thinks, "My poor children! The poison has attacked them and completely deranged their minds. Although they are happy to see me and ask me to cure them, they refuse to take this fine medicine I offer them. Now I must use some means to get them to take it." So he tells them this: "Children, listen, I am now old and weak. My life is nearing its end. I leave this good medicine here for you now. You should take it and not worry that it will not cure you." So instructing them, he again goes off to another land, where he sends a messenger home to announce: "Your father is dead." "

Zeji sho shi. Mon bu haiso. Shin dai uno. Ni sa ze nen. Nyaku bu zai sha. Jimin gato. No ken kugo. Konja sha ga. On so ta-koku. Ji yui koro. Mu bu jiko. Jo e hikan. Shin zui shogo. Nai chi shi yaku. Shiki ko mimi. Soku shu buku shi. Doku byo kai yu. Go bu mon shi. Shichi toku sai. Jin ben rai ki. Gen shi ken shi."Hearing that their father has deserted them and died, the sons are overcome by anguish and reflect "If our father were alive, he would have pity on us and protect us, but now he has forsaken us and died in some faraway land. We are now mere orphans with no one to rely on." In their incessant grief, they finally awaken. They realize that the medicine actually does possess excellent color, fragrance and favor, and so they take it and are healed of all the effects of the poison."

Sho zen-nanshi. O i unga. Ha u nin no. Sesshi ro-i. Komo zai fu. Hot^cha. Seson. Butsu gon. Ga yaku nyo ze. Jo-butsu irai. Muryo muhen. Hyaku sen man noku. Nayuta. Asogi ko. I shujo ko. I hoben-riki. Gon to metsu-do. Yaku mu u no. Nyo ho setsu ga. Komo ka sha."Now, men of devout faith, what do you think about this? Can anyone say that this excellent physician is guilty of lying?"
"No, World-Honored One"
Then the Buddha spoke, saying: "It is the same with me. The time is limitless? A hundred, thousand ten thousand, hundred thousand, nayuta, asogi aeons ?since I attained Buddhahood. For the sake of the people I have used these expedient means telling of my own passing. But no one can reasonably accuse me of lying."

Niji seson. Yoku ju sen shigi. Ni setsu ge gon.
Ji ga toku bur^rai. Sho kyo sho kosshu. Muryo hyaku sen man. Oku sai asogi. Jo seppo kyoke Mushu oku shujo. Ryo nyu o butsu-do. Nirai muryo ko.
At that time the World-Honored One, desiring to emphasize this teaching once more, spoke in verse.
"Since I attained Buddhahood,
countless aeons have passed,
a hundred, thousand, ten thousand,
hundred thousand, asogi aeons.
I have taught the Law continuously
during these countless aeons
and caused infinite millions
to enter on the road to Buddhahood."

I do shujo ko. Hoben gen nehan. Ni jitsu fu metsu-do. Jo ju shi seppo."I let the people witness my nirvana
as a means to save them,
but in truth I do not die;
I am here always, teaching the Law."

Ga jo ju o shi. I sho jin-zu-riki. Ryo tendo shujo. Sui gon ni fu ken."I am here always,
yet because of my mystic powers
the deluded people cannot see me
even when I am close by."

Shu ken ga metsu-do. Ko kuyo shari. Gen kai e renbo. Ni sho katsu-go shin."When the people witness my passing,
they pay widespread reverence to my relics
All of them harbor thoughts of yearning,
and in their hearts a thirst for me is born."

Shujo ki shin-buku. Shichi-jiki i nyunan. Isshin yok^ken butsu. Fu ji shaku shinmyo. Ji ga gyu shuso. Ku shutsu ryojusen."When they have become truly faithful, honest and upright, gentle in mind, single-mindedly yearning to see the Buddha, not begrudging their lives to do so, then I and the assembly of monks appear together on Eagle Peak."

Ga ji go shujo. Jo zai shi fu-metsu. I hoben-rik^ko. Gen u metsu fu-metsu. Yo-koku u shujo. Kugyo shingyo sha. Ga bu o hi chu. I setsu mujo ho."Then I tell the people
that I am always here never dying,
that l seem at times to live, at times to die,
merely as all expedient means.
If there are those in other worlds who are reverent and sincere in faith,
among them also I teach the highest Law of all."

Nyoto fu mon shi. Tan ni ga metsu-do. Ga ken sho shujo. Motsu-zai o kukai. Ko fu i gen shin. Ryo go sho katsu-go. In go shin renbo. Nai shutsu i seppo."But you refuse to heed my words
and insist upon thinking that I die.
I see the mass of people
drowned in a sea of woe,
and for that reason I do not show myself,
causing them to thirst for me
When their hearts commence to yearn,
I appear to once to teach the Law."

Jin-zu riki nyo ze. O asogi ko. Jo zai ryo jusen. Gyu yo sho jusho. Shujo ken ko jin. Dai ka sho sho ji. Ga shi do annon. Tennin jo juman. Onrin sho do-kaku. Shuju ho Shogon. Hoju ta keka. Shujo sho yu-raku. Soten gyaku tenku. Jo sas^shu gi-gaku. U mandara ke. San butsu gyu daishu. Ga jodo bu ki. Ni shu ken sho jin. Ufu sho kuno. Nyo ze shitsu juman."Such are my mystic powers.
For innumerable kotis of aeons
I have always been on Eagle Peak
and have lived in various other lands
When men witness the end of an aeon
and all is consumed in a great fire,
this, my land, remains safe and unharmed,
constantly filled with gods and men.
The halls and palaces in its gardens and groves
are adorned with all kinds of gems.
Precious trees bear plentiful flowers and fruit,
and the people there are happy and at ease.
The gods strike heavenly drums
making a ceaseless symphony of sound.
A rain of white mandara blossoms
scatters over the Buddha and the people.
My pure land is indestructible yet men see it as consumed in fire,
filled with sorrow fear and woe,
a place of countless troubles."
Ze sho zai shujo. I aku-go innen. Ka asogi ko. Fu mon sanbo myo.
"These people with their various crimes,
because of the effects of their evil deeds,
will never even hear the name of the three treasures,
though countless aeons go by."

Sho u shu ku-doku. Nyuwa shichi-jiki sha. Sokkai ken gashin. Zai shi ni seppo. Waku-ji i shi shu. Setsu butsu-ju muryo. Ku nai ken bussha. I setsu butsu nan chi."But those who follow meritorious ways,
who are gentle, peaceful and upright,
all of them will see me
here in person, teaching the Law.
At times I will teach these people the immeasurable length of the Buddha's life,
and to those who see me only after a long while
I will explain how difficult it is to meet the Buddha."

Ga chi-riki nyo ze. Eko sho muryo. Jumyo mushu ko. Ku shugo sho toku."Such is the power of my wisdom
that it illuminates infinitely far.
This life that endures for countless aeons
I gained as the result of lengthy practice."

Nyoto u chi sha. Mot^to shi sho gi. To dan ryo yo jin. Butsu-go jip^puko. Nyo i zen hoben. I ji o shi ko. Jitsu zai ni gon shi. Mu no sek^komo. Ga yaku i se bu. Ku sho kugen sha.
"You men of wisdom,
rid yourselves of all doubts about this!
Cut them off once and for all.
The Buddhas words are true not false,
He is like the skilled physician
suing some devices to cure his deluded children.
He lives but tells them he has died.
No one can call his teaching false.
I am the father of this world,
saving those who are suffering and afflicted."

I bonbu tendo. Jitsu zai ni gon metsu. I joken ga ko. Ni sho kyoshi shin. Ho-itsu jaku go-yoku. Da o aku-do chu. Ga jo chi shujo. Gyo do fu gyo do. Zui o sho ka do. I ses^shuju ho."Because of the delusions of ordinary people,
I say I have departed though in fact I live,
for if they see me constantly,
arrogance and selfishness arise in their hearts,
Abandoning themselves to the five desires,
they fall into the paths of evil.
I am ever aware of which people practice the Way, and which do not."

Mai ji sa ze nen. I ga ryo shujo. Toku nyu mu-jo do. Soku joju busshin."This is my constant thought:
how I can cause all living beings
to gain entry to the highest Way
and quickly attain Buddhahood."

Dedication


Due to this merits,
May I soon,
Attain the enlightened state of Guru Buddha,
That I may be able to librate all sentient beings from their suffering.

May the precious bodhi mind, Not yet been born in me, will arise and grow.
May the birth have no decline, and will increase forever more.

Namu Myo Ho Renge Kyo
Namo Buddhaya
Namo Dharmaya
Namo Sanghaya